兰花术语规范
兰科，实是植物界的一个极为庞大的植株类群，据不完全统计，中国兰科植物有173属、约1200种。形态各异，变化繁杂。要规范如此复杂的兰花世界，是件极不容易的事情。这里，我们只能利用极其有限的篇幅，来对国兰作一个初步的、粗略的尝试。算是对于规范兰花术语提出一些个人的看法，供大家参考。 文中所采用的术语，凡植物学上已有名词的，一律采用植物学上通用术语 ,如尚没有现成植物学术语的，选用兰界最常用并含义最确切的名词；选用兰界常用词时，同时按优先法则，考虑使用较早出现的词。对外来语的使用，作者一贯认为，不能简单照搬，应按中文使用习惯译作合适的汉字。 1．关于产地： 分布区：一种兰花，在野生状态下的整个分布范围，则称为这种兰花的分布区。 引种区：一种兰花，除分布区外，经人工种养而扩大了的分布范围，称引种区。 原产地：指一种兰花的野生来源，常指该种兰花的分布区内的某一具体采挖地点。不能指某一引种区为原产地。 购于：指购买兰花的来源，可以指原产地点，可以指兰花市场的所在地，也可以指卖出兰花的单位或个人。但不能以购于何处而推定其原产地。 野生种：野生于分布区内的植物种类。 栽培种：非自然分布于该地，通过人工引种、栽培后才在该地生长的植物种类。 逸生种：栽培种由于某些原因“流失”至野外，在引种区内变成“野生”状态的物种。例述：关于“徽州墨兰”是否产于徽州的问题。按《植物志》的一般编写原则，仅收载野生种。并一律以所采标本为准（以其它一书刊、论著为参考，未见标本时间可暂时不写，宁缺毋错）编写《安徽植物志》兰科植物时，没有以原始标本为依据，错把栽培种当成了野生种，引种区当成了分布区，以至引起了一场不必要的争论。此外，也有人以某地民间种有大量某种兰花为由，指责某《植物志》竟然未写“某地产某兰”，也是犯的同样的错误。《植物志》不是《花木志》，它只写野生分布而可以不写引种、栽培的种类，这是它的编写目的所决定的，当然，在有的地方《植物志》中，也有将栽培种类作为附录加于收载的。 2．关于量词：厘米、米：长度单位，国家已按国际标准进行了统一。目前，描述兰花最常用的长度单位为“厘米”。例如，“叶宽l．5厘米”，凡“公分”、“寸”等，应折算成国家规定的标准长度单位。如不足1厘米时，可写成“0．6”厘米或“ 6毫米”。兰友们描写分布区时，常用到海拔高度，它的单位应为“米’；“丈”。“尺”已经很少有人用’了，但很多人仍习惯于使用“公尺”，应统一改用“米”。1米等于100厘米，或1000毫米。毫升、升：配置农药、化肥时，常用的容积单位。l升等于10OO毫升。克、千克：配置农药、化肥时，常用的重量单位。“千克”也可写作“公斤”，但不应再用“斤、两、钱”等旧制单位。1千克（或l公斤）等于100O克。苗：兰界常把单株兰花称为“一苗”、“一简”“一菖”、……。考虑到目前兰界的标准，一株完整的兰花，应该既包括假鳞茎，也包括两枚以上的叶，实际上是指植物学上的“苗”，何况“筒”、“菖”等均为某特定地域使用的名称，宇典上查不到可作“量词”使用的功能，故我们认为以统一用“苗”为妥。
页:
[1]