禁止发表博彩类、私服、色情、赌博、诈骗、违法广告等一切国家法律禁止的内容,一经发现,立即禁言并清空帖子,严重者报公安机关处理!

白族话基本表达

6
回复
2066
查看
[复制链接]
发表于 2012-12-3 16:29:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
白族话基本表达9 E; Y6 D1 O  [  n

4 a# D5 t# K" |(正确读音,声调) 大小多少 岛噻(sei3)么修,山石田土:sv3 奏(注意口音,近似)溃 几 馁(在这说下,很多也要注意口音,后面不说了)。123456789 10:啊勾丧西ngv夫七bia津渍。昨天今天明天后天大后天:几些尼(1),个尼,么(4)尼,啊渍尼,啊nguang尼。水火,须灰。吃喝拿要,英ngeng 内1 妞。 你我他,脑ngao3保。走跑跳,悲姆组4.
' ?; e  `. E, u
$ H9 d  q& v1 I0 p% b) f) b+ d, m5 {* ]3 `5 j5 @5 J8 i9 ]% i
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:30:12 | 显示全部楼层
白族语
% |: O% R5 ]  M4 g9 X语系分支! N0 w- |+ @% f7 Y, c
3 Q* C- C7 m2 q; }6 j+ d1 Y
  白语是我国白族使用的语言。主要分布在云南省大理白族自治州及相邻的州县里,使用人口约300多万。属汉藏语系藏缅语族,有人认为白语是彝语支的一个语言,有人认为它应该成为一个独立的语支(美国加利福尼亚大学伯克利分校汉藏语系研究机构STEDT认为它是一个独立的语支),也有人认为它是汉语族里的一种语言。白语是一种有声调的语言,分剑川、大理、碧江三个方言,方言差别较大,彼此通话有一定困难。- y* [; K( s- X6 T5 N" O5 n( O

1 W# {! v; ~9 L: U' K: _- T  剑川白语有21个声母,塞音、塞擦音不分清浊。有30个韵母,其中包括15个单元音和15个复元音。元音有松紧之别,有的方言有鼻化元音。有8个声调。音节以开音节为主。; u4 J0 F( k+ ]: K2 Y5 O- }! E

! q0 P* u9 Y$ o8 H( Q  f  [1]词序和虚词是表达语法意义的主要手段,人称代词有格语法范畴。语序为SVO。宾语后加助词,宾语可提到谓语或主语之前。形容词、名词修饰名词时放在中心词的前面。多音节词根较少,多音节词绝大多数是在单音节词根的基础上构成的。白语的一些词与彝语支的语言有对应关系,汉借词占词汇的百分之六十以上。白语有一种参照汉字创制的方块白文,始于唐代。有唐、宋、元、明时期的白文天献和碑刻。1 b% ?4 A$ l  I% O6 f1 K: Z
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:32:11 | 显示全部楼层
  白语可以分为三种方言:$ Y5 Y* ^- U5 B  I/ Y
  南部方言(大理话)bfs,$ @3 R( l- {9 E1 `' _7 y
  中部方言(剑川话)bca和6 ?7 z6 i. N9 d5 B9 |' W3 X
  北部方言(碧江话)bfc。
4 @( I! ~5 W7 j! L% n3 O+ |  这个顺序是语言本身汉语借词含量由多到少的顺序,其中中部方言使用人口最多,北部最少。 三种方言间相互基本不能沟通,但是大理话和剑川话相对要接近一些,能作有限的沟通。白语方言间的交流中心似乎是洱源一带的白语。但目前的共同语暂定为剑川话。碧江话语音上保留了丰富的音位形态,有五套塞音(双唇,舌尖,舌尖后,舌根,小舌),每套塞音均三分(清不送气,清送气,浊不送气),有口元音和鼻化元音的区别。Bryan Allen近期的田野调查还指出碧江话的鼻音也分清浊。剑川话的音位系统最简单,没有浊塞音,没有小舌音,没有卷舌元音和舌尖后音,作为对音位简化的补偿,其声调则显得比较丰富(碧江话6个调,剑川大理各8个)。3 i; K0 E7 q- l7 w6 S2 n5 e
  元音和辅音  辅音  双唇音 唇齿音 齿音 齿龈音 齿龈后音 卷舌音 硬颚音 软颚音  塞音 p p' t t' k k'  鼻音 m n ŋ  摩擦音 f v s x ɣ  塞擦音 ts ts'  无擦通音 j  边通音 l
9 r- B0 v* L- P# D+ V
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:32:25 | 显示全部楼层
剑川话能听懂一些,毕竟是白族话,只是有些字词的发音不大相同。洱源话反而感觉是最汉化的,大理话和以前的洱源双廊话倒十分接近。( b- v; D3 {. H  i

" i* u+ e+ A! \, g0 ~6 D; K9 o, b3 V4 F+ s: q, Y
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:32:33 | 显示全部楼层
"什么"江尾叫暗使,剑川叫暗哈(3),"怎么办(做)"江尾叫在倒,以前洱源双廊大理还有剑川貌似叫在闷倒。我建议用江尾话吧,感觉更容易学,也更好听,有点字正腔圆的感觉,哈哈。鹤庆,大理,洱源,云龙等之间沟通是无碍的,因为我都听过,哈哈!听剑川话的感觉就是时懂时不懂。
( M8 g1 b# X! u/ D2 T4 D
% t# d! X0 o) P. A8 p4 G+ b) w6 T# x# L8 m; J* P: \1 g+ u5 [4 u
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:32:41 | 显示全部楼层
一方水土一方语言,拯救我们的白语方言关键是大家都要说啊,多了解,白语不难,而且好听,30多个韵母,悠扬婉转,不生硬,说出来像唱出来一样好听,呼呼呼!!!!!!4 {6 j5 k" \( J5 P
 楼主| 发表于 2012-12-3 16:32:58 | 显示全部楼层
白语 “天空” 的 “天” 为 heinl, 这个词据认为跟上古汉语的“天”有关。比如Hindu被汉译为“天竺”,很显然 hin 对应于 “天”,跟今天的白语几乎一样。
0 G. g+ C7 N% R% L7 e) ]* ^2 s
+ E& d5 H8 i, y" f( [6 w白语 表“日期”的 “天” 为 xiai, 比如今天 geib xiai, 明天 meib xiai, 星期天 dop kex zix xiai。
+ s7 [7 r- ?# D6 j# S& k9 F( W9 g- W/ q& d& o4 ?6 N
这个不用跑越南语找相似,比如在英语中也是不一样的:
: b/ b$ E' ?" a, J1 @  t! bsky
. g$ k* Z* X5 x1 T3 N; Z" c/ t0 _day
; `$ [1 l2 d: Z, n4 X2 _
6 O) I3 U2 m+ F! @& O汉语中表日期的“天”的用法貌似也是晚近才出现,古汉语和今天很多南方汉语方言一般也叫“日”,比如上海话 ni& q; S0 q" x' A
/ |% s# c1 W& H. a
关注官方微信

微信号:大白网

微博:大白网

QQ1群:4731622

QQ2群:4731622

全国服务热线:

QQ24485416

(工作日:周一至周五 9:00-16:00)
大理市
www@dali8.net

手机版-小黑屋- 大理白族|大理乡村旅游网|大理网|大理论坛|白族网|大理旅游网|大理信息网|大理生活网

技术支持:挖主机网络 Powered by大白网© 2006-2025 dalibaizu.com  滇ICP备19004088号 滇公网安备 53290102000530号