停留在童话中的美好

菲利普·普尔曼重述的英文版《格林童话》被译成中文，这使我很有兴趣看看。小时候看过的《格林童话》是什么版，因为当时只关注童话本身，所以已无可考。《格林童话》的版本很多，为着阅读的便捷，很有不少是中国作者重述或者改写的，有改写很棒的，也有不尽人意的，这不是我要谈的话题，不赘述了。我要说的是，《格林童话》曾经承载了多少我们的往昔。
《格林童话》里给我印象最深刻的是《白雪公主》、《青蛙王子》（普尔曼版名为《青蛙国王》）、《小红帽》等篇目，尤其是王子与公主的故事，结尾总无非是“从此王子与公主过着幸福的生活”，这样的结尾就像是一个讲故事的人爱说“从前”怎么样，无非是一个套话。为什么要说这样的套话呢？似乎，没有人思考过这个问题。在其他文学形式里，人物吃饭、睡觉、打仗、上洗手间，出轨劈腿婚外恋，是为故事本身服务的，但在童话里，不论是掉进井里的金球，还是坏王后的有毒苹果，都是为王子和公主相遇服务的，王子和公主只能永远的过幸福的生活，在王子和公主之间，没有第二种选择，这是停留在童话中的美好。
童话并不只讲最美好的故事，恰恰相反，童话故事是黑与白，善与恶分明的，没有灰色地带，这样惩恶就非常的残酷与绝对，带着火焰的色彩，比如《白雪公主》的终极解决，就是把虐待白雪的王后放在火上烤死了。这么残酷的结局，小时候读到的时候丝毫没觉得不妥，然而早期的童话，其实不止是给孩子看，他只是文学的一种形式。我推测，王后的作风和“超能力”带着某种“女巫”色彩，欧洲早期对付女巫的做法就是用火烧死，这里面很可能有着史料的影子。小时候看过一篇童话，情节全忘光了，但有个情节十分深刻，王子被砍下脑袋种在花盆里，居然也没觉得惊悚……还有小时候读的《杜松树》的情节，也是充满了诡异和暗示，却也没觉得有害儿童心灵。实际上，早期的童话里有很多不可思议的情节，一代代作家进行改写和重述，有的使作品焕发光彩，有的则在道德的名义下删的七零八落。现代人对童话存在巨大的误解，认为童话都是《喜洋洋与灰太狼》的翻版，不论挨了多少平底锅，都依旧含情脉脉忠贞不二，下一次依旧没心没肺的寻找小羊们，百折不挠，颠扑不破。不论是狼，还是羊，都停留在一种虚拟的不温不火中，就好像一个程序，坏了无非卸掉重装，反正还可再来。《格林童话》里则没有，它不是道德说教，它是想象力的集合。某些卫道士们以《格林童话》里有很多少儿不宜的东西为名，指责格林兄弟的东西妨碍儿童健康，不由叫人觉得好笑。儿童，他需要的不仅仅是道德说教，他还需要一些其他的东西，这本书的出版，是对我们往昔另一种美好的保留。
格林童话里有最基本的善恶观，真美观，清一色的王子公主的结合，有悲伤也有纯情，有善对恶的终结，这就是美好。它没有那么多的枝枝蔓蔓，扭扭捏捏。（《格林童话I》书评/司马白羽）