《兰言述略》“序”(标点、分段、加注)

（为了方便兰友阅读与理解，现将袁世俊所著《兰言述略》“序”中的繁体字改成规范化的简化字，并标点断句，把一段到底的序言分成三段，适当加注。 天地间奇花异卉1，不啻2万计。或以色胜3，或以香胜，是皆造物者萃阴阳之精英4，成世界之锦绣，以供骚人韵土之品题5，红粉青衫之赏玩耳6。独兰之一种7，清芬透逸，挺然拔俗8；自来文人学土，以及缙绅大贾9，靡弗爱玩10。每届春初，贩佣蚁集，藉以谋生11，而绝壑深林12，掇取殆尽13；街南巷北，累百盈千14，风雅之途，竟成逐利之薮15，殊可叹也16！ 予素喜兰蕙17，初承友人见贻数本18，置斗室自娱19，然未得栽培之法，至冬辄萎20。道光戊申春21，见周君怡亭室中兰蕙数本，询属奇特22，花气袭人23，香凝不散；询其栽法，爱而慕之24。予归即觅诸旧谱25，披阅揣摩26，稍知莳植之宜27。是年，遂购新叶数本28，后每值出山时29，必采取植之。自雨辰计获名兰八种30，名蕙四种，爱玩忘饥，情索寤寐31。 庚申之变32，一枝莫携，尽遭躁躏33，为之怅然者久之34。是冬，避居沪读，宿爱难忘35；于乙丑春36，复购新患一种，并在他处获剩余小叶老名种兰五本、蕙七本。嗣由丙寅至庚午数年来37，旁搜博采38，指不胜屈39，类皆有香无气40，虽美易萎41；间有佳种，亦非上品42。甲戌春43，客携蕙一篓来，谓皆劣种，将弃之44。予见其中有绿水仙一本45，因分其半46，盖亦可遇而不可求也47。半生痴愿，于此略偿48。爱将夙昔见闻49，汇为一编50，所以区别，物宜审其淑慝51，或亦有万一之得乎，愿以质诸同好者52。 光绪二年，岁次丙子53，仲夏既望54，吴门袁世俊忆江甫序55。 注释：1、奇花异卉：奇异的花草。卉：（有观赏价值的）草的总称。 2、不啻（chi斥）：不止。 3、或以色胜：有的凭花色取胜。或：有的。 4、是皆造物者苹阴阳之精英：这都是大自然聚集天地间花中精华。苹（cui）：聚集。 5、骚人：诗人。韵士：擅长写韵文（包括诗、词、歌、赋等）的人土。品题：评论。 6、红粉青衫：指旧时通过读书而进人仕途者。耳：罢了。 7、独兰之一种：（在万花中）惟独只有一种兰花。 8、清芬透逸，挺然拔俗：清纯芬芳秀美超群，花葶挺然，拔除庸俗。 9、缙（jin进）绅：古代称有官职（或当过官）的人。大贾（gu古）：旧时的大商人。 10、靡（mi米）弗爱玩：无不爱玩。 11、每届春初，贩佣蚁集，藉以谋生：每到早春时节，贩卖（兰花）者像蚂蚁般聚集，借此维持生计。届：到（时候）。藉：通“借”。 12、壑（he褐）：山沟。 13、掇（du6哆）取殆尽：掘取（兰花）差不多光了。殆：几乎，差不多。 14、累百盈千：累积起来成百上千。盈：满，多出来。 15、竟成逐利之薮：竞成为追逐赢利的聚集地。薮（sou叟）：人群或物资的聚集场所。 16、殊可叹也：特别可悲叹啊！ 17、予素喜兰蕙：我平素就喜爱春兰与蕙兰。 18、初承友人见贻数本：当初承蒙朋友赠送我几株（兰蕙）。见贻：赠送我。 19、置斗室自娱：放在小屋里独自娱乐欣赏。斗室：比喻极小的屋子。 20、至冬辄萎：到了冬天就枯萎了。辄（zhe）：就。 21、道光戊申春：清道光戊申年（1848年）春天。 22、询属奇特：询问（其花）属于奇特（品种）。 23、花气袭人：（兰）花的香气沁人心脾。 24、爱而慕之：喜爱并羡慕它（指奇特兰花）。 25、觅诸旧谱：寻找其旧兰谱。 26、披阅：阅读并加批语。揣摩：反复思考，进行推求。 27、稍知莳植之宜：稍微懂得适宜兰花莳养种植的方法。 28、遂购新叶数本：于是购买落山新花几株。 29、后每值出山时：以后每遇到（兰花）出山的时候。值：遇到。 30、自丙辰计获名兰八种：从咸丰丙辰年（856年）起，共计获得春兰名品八种。 31、情索（ying营）寤寐：在睡梦中醒来都深深地牵挂着（兰花）。 32、庚申之变：指太平天国起义，洪秀全等于1853年在天京（今南京）定都。庚申年（1860年），太平军在苏州一带与清军决、一死战，到1864年遭致失败。 33、尽遭蹂躏：（名种兰花）都遭到毁灭性践踏。 34、为之怅然者久之：为这些名兰丧失很久感到不痛快。 35、宿爱难忘：一向喜爱兰花难以忘怀。 36、于乙丑春：在同治乙丑年（1865年）春天。 37、嗣（si似）由丙寅至庚午数年来：承续从同治丙寅年（1866年）至庚午（1870年）几年来。 38、旁搜博采：广博地搜集（名兰）。 39、指不胜屈：成语，形容数量很多，扳手指头数也数不过来。 40、类皆有香无气：都似乎是有香味而缺乏（名兰）气质之类。 41、虽美易萎：即使好看也容易枯萎。 42、间有佳种，亦非上品：间或有好种，也不是上品（兰花）。 43、甲戌春：同治甲戌年 （1874年）春天。 44、谓皆劣种，将弃之：说全是劣等品种，将要抛弃它们。 45、予见其中有绿水仙一本：我看见其中有绿蕙水仙瓣一个品种。 46、因分其半：因而分其一半。 47、盖亦可遇而不可求也：原来是只可偶然遇到却不能一味追求。 48、半生痴愿，于此略偿：半生来痴迷（兰花）的愿望，在这儿略微得到满足。 49、爱（yudn圆）将夙昔见闻：于是将以前（有关兰花的）所见所闻。爱：于是。 50、汇为一编：汇集编成一本书。 51、物宜审其淑慝（te特）：事物应当审视其美好与邪恶。 52、质诸同好者：向共同爱好兰花者请教。质：询问。诸：相当于“之于”。 53、岁次丙子：年份的次序为丙子年（1876年）。 54、仲夏既望：指农历五月十六日。仲夏：夏季的第二个月（农历五月）。既望：已经过了农历月半。 55、吴门袁世俊忆江甫序：吴郡（苏州）袁世俊表字忆江作序。甫：指人的表字。 地址：江苏凓阳市光华中学 邮编：213300 宅电：0519－73O4622