大理大学与金边王家大学牵手 搭建中柬友谊“汉语桥”

+ B  j! v4 Q; M; \

正在上课的汉语教师中文系师生共庆毕业 美编 郭金龙 制图

5 @/ Z+ i  ?  V! Y3 U4 c+ q" G! M/ o8月14日，柬埔寨金边王家大学迎来了又一届学生的毕业典礼，柬埔寨首相洪森出席庆典并为毕业生颁发学位证书。
& z0 j! ~/ E3 [$ F中文系的麦美君作为毕业生代表之一，从洪森手中接过了学位证书，该系其他43名毕业生共同见证了这一刻。“洪森首相亲自给我颁发学位证，我既开心又紧张。为了这1分钟，我们准备了3个小时。”麦美君事后激动地说，“我很喜欢汉语，今后还想到中国留学！”
老师生日要过一周
* ]. T) p3 `9 `! m- F8 c9 s- }大理大学—金边王家大学中文系，是中柬两国共同在柬埔寨设立的首家汉语高等教育培训机构，由大理大学和金边王家大学合作办学。
中文系从2007年开始在柬埔寨从事汉语教学和推广工作，迄今已有10年时间。2010年开设了柬埔寨第一个汉语本科专业，招收柬埔寨应届高中毕业生，另外，还开办汉语社会培训班，面向社会招收进修汉语的柬埔寨学生。
“正在上课，学生们忽然用中文对我唱起了‘祝你生日快乐……’那几天我收到好多学生送的礼物！” 作为大理大学—金边王家大学中文系的汉语教师志愿者，陈玉果清楚地记得自己在这里度过的第一个生日。
“我们这里的老师都碰到过同样的情况，而且要过一周的生日。因为学生很喜欢上汉语课，也都记得老师的生日。所以生日前后几天，给每个班级上课时学生都会给你过一次生日。”同样是志愿者教师的周陈婷介绍道。
1 r7 U# ?9 G. z  {" \6 f教中文授文化并重
! X8 a, W  F7 U, S8 n; m该系的汉语专业采取4年制本科学历教育模式，第一年的课程主要是基础汉语和柬埔寨高等教育必修的历史、数学等科目。从第二年开始主攻汉语言文学、中国文化等课程。中文系的中方负责人周丽云老师介绍：我们基本参照中国高校的汉语言文学专业培养方案进行课程设置，包括现代汉语、中国文学作品选读、中国文化史、中国哲学等课程。中文系现在每个年级有3个本科班，在读学生400余人，学生完成学业之后将获得柬埔寨教育部颁发的学历证和学位证。
“在柬埔寨设立中文系，要把汉语传授给几乎没有中国文化基础的当地人，而且讲授中国文化是教学的重要内容。”周丽云说，“一方面，汉语本身是中国文化的重要组成部分，又是中国文化的载体；另一方面，中国文化是汉语的内容与底蕴。只有理解了厚重的中国文化才能有效地掌握汉语。”
8 X3 S7 Z: ^2 N. ~9 s5 a汉语社会培训受欢迎
目前，除了在读的4届学生之外，已有3届本科生毕业，另外还有更多当地人争相到这里参加汉语社会培训。
0 F, |' y% v$ e+ s- @8 N周丽云记得，有一个柬埔寨学生名叫戴正，平时在制衣厂工作，周末才有空参加汉语学习。因为工厂距离学校有30公里，为了下午两点能够按时上课，周六中午11点刚下班，戴正就骑3小时的自行车赶到王家大学，学习结束后再骑车回工厂。从汉语初级培训班一直读到高级培训班，戴正坚持了3年从没有迟到。
一个叫棉万利的学生曾经告诉周丽云：“老师，我家要还贷款，没钱上学了，你要不要我家的土地，我想把土地卖掉来学习。”周丽云没要土地，但却借了1000美元给学生。事后有人问起“难道你没想过学生没钱还你怎么办？”周丽云回答：“他很热爱汉语，我要支持他，没想那么多。”棉万利毕业后到了中免集团旗下的金边免税商场工作。这些年，周丽云资助和支持过的柬埔寨学生有多少连自己也没法计算，但是，为了柬埔寨学生能够完成汉语学习，他总是不断地鼓励他们。
当教师志愿者不容易
7 m$ m4 T) j1 [" M0 ]4 T& N金边王家大学没有宿舍，中文系租用当地很常见的排屋作为汉语教师志愿者宿舍，一栋排屋有4到5个房间。教师志愿者按照课表轮流值日，当天没有课程的志愿者负责做饭、打扫卫生。
记者采访当天中午，宿舍下水管堵塞，周丽云到现场查看之后打电话联系校工帮忙维修。周老师回忆，2008年，大理大学派她和另外两位老师过来，就住这个排屋，刚到几天大家就生病了，突然发烧、浑身疼痛、上吐下泻，还得坚持上课，经诊断才知道感染了伤寒，只能天天喝粥，差不多一个月才好。
$ O8 }6 P- [' D4 C/ k9 n, [周丽云在柬埔寨做汉语教学志愿服务工作将近10年，从大学毕业到现在，从懵懂的小伙到一个成熟稳重的父亲。周丽云对记者坦言：“到这里工作的教师志愿者，一般工作两年后回国。我也想过要回去，我的家乡在怒江边，父母年纪大了，孩子又还小，家庭很需要我。可是，中文系发展到今天，也像自己辛辛苦苦养大的孩子，放不下啊！”
5 |; X9 D" n$ @( y" ^+ _& X推介中文系增进了解
随着中柬交流不断深化，许多中国企业到柬埔寨投资，中柬两国经贸、人文交流频繁，对汉语人才的需求也日渐增加。
0 h4 G0 X' e& l3 q大理大学—金边王家大学中文系因为学科专业规范、课程设置全面，经过4年系统化的学习，大多数学生具备较高的汉语水平。不少企业都提早联系中文系预定毕业生，部分较贫困的大学生甚至提前到企业工作。近几年，该系培养的毕业生常常供不应求。
  R! [$ d3 V( J# z1 S为了让越来越多的柬埔寨年轻人有机会认识大理大学—金边王家大学中文系，每年柬埔寨高考之前，中文系会派人到金边以外的地方进行招生宣传，这既是向柬埔寨青年学生推介中文系，同时也是为中柬友谊搭建“汉语桥”，志愿者老师都会认真准备。
中国书法、民族舞蹈、中国传统乐器、太极拳……这些年，他们在柬埔寨陆续展示了不少中国传统文化技艺。周丽云表示，今后还将依托大理大学的学科特长，在柬埔寨开设更多专业学科。进一步让当地人更了解并喜欢中华文化，为增进中柬友谊多做实事。
云南日报 记者 禹江宁 文/图