“东方小夜曲”--小河淌水的诞生

% z( k$ Y3 ^0 W- `) `
5 ^: H+ u9 ]: {7 `7 n2 B/ s: k! r9 `        月亮出来来亮汪汪，
        想起我的阿哥在深山，
* g9 S+ |2 }+ P; J        哥像月亮天上走，
        山下小河淌水清悠悠......         
8 f) ]. b. l  o3 r        这首广为传唱的，被誉为“东方小夜曲”的《小河淌水》。是中国音乐的不朽经典，使弥渡闻名于世。
        《小河淌水》最早发表于1947年云南大学南风合唱团的一份音乐刊物《教学唱》的民歌专辑上，署名“赵华整理填词”（赵华是尹宜公的笔名）。尹宜公当时是南风合唱团的主要领导人之一，1924年 生于弥渡弥祉乡，从小深受家乡民歌的熏陶和影响，具有厚实的传作功底。
        关于《小河淌水》诞生的原始过程，据尹宜公《关于‘小河淌水’的回忆》一文讲：’1947年春天的一个下晚，我听见合唱团的华明帮佣”啊”音在反复地咏唱一个曲调，那旋律很像家乡深深打动我的弥渡山歌《放羊调》，《月亮出来亮汪汪》。但他在反复咏唱中又有许多变化，优美的旋律使我感到一种深沉的激情，是对爱情一往情深的思念，是对美好生活的向往，是追求与现实的矛盾和痛苦的向往，是追求与现实的矛盾和痛苦的呼喊，这种激情冲击着我，我决心把它整理出来........我在云大会泽院的月光下走来走去，反复琢磨，才把第一句改为61 23 3 2 1 6I 32216-，连用两个切分重复加深印象；又把第二遍重复时的第一小节改为62 263 2 1 2使重复中略有变化，以免呆板。后来又在第二遍重复的中间加I2.6 3 2 16I 3 2 2 16-I，主要是想在这里有个跌宕起伏，表现一种深沉的追求和呼喊。经过这样的整理加工，我根据自己对曲调的理解填上两段歌词，取了个‘月亮出来亮汪汪’的歌名，就连夜拿回去请江鹜 同志看。她低声哼唱了两遍说：“这首山歌太美了’，又建议歌名用《小河淌水》更好。这首歌就用笔名‘赵华’发表在《教学唱》的民歌专辑上..........”。
3 V! i. c1 u# ^6 C, [1 k6 d        这首歌采用比兴手法，描写了月亮皎洁，深山幽隧，溪流清清，营造出优美，明净。烂漫的氛围，烘托了男女青年双方美好，真挚的爱情。加上曲调优美，旋律流畅，从容舒展，使它成为了文字内容和音乐形式完美结合的民歌杰作。现在。脍炙人口的《小河淌水》，不仅普通百姓喜欢，而且被许多著名歌唱家改编，以各种形式演唱，流行全国，成为人们认识大理的一张亮丽名片。
         “月亮出来亮汪汪，亮汪汪.......”阿妹歌声意切切，阿哥听来情真真。优美的旋律使人陶醉，熟悉大理历史掌故的人，还会想到“到了弥渡，不想媳妇”的民谚。
$ U8 m0 ]# ?# ?, w" G2 [& y        音符是写在书上的，歌声切是印在人的心灵深处。这首美妙的民歌将久唱不衰，永远伴随着人们。